1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι] 2 00:01:29,130 --> 00:01:35,060 [Παλεύοντας για την αγάπη] 3 00:01:35,060 --> 00:01:38,009 [Επεισόδιο 26] 4 00:01:38,880 --> 00:01:41,700 [Σοφία μάτια] 5 00:02:34,110 --> 00:02:36,440 Ήσυχα βυθισμένος στους ήχους του Βούδα. 6 00:02:36,590 --> 00:02:37,750 Μπορεί να σε ηρεμήσει. 7 00:02:40,070 --> 00:02:41,150 Νιώθω ένοχος. 8 00:02:42,630 --> 00:02:43,829 Τότε έρχεστε εδώ συχνά. 9 00:02:45,430 --> 00:02:47,350 Ένας αρχαίος ναός βαθιά στα βουνά. 10 00:02:47,350 --> 00:02:48,470 Έχει το δικό του Ζεν. 11 00:03:02,630 --> 00:03:04,270 Χαιρετισμούς, Υψηλότατε. 12 00:03:07,630 --> 00:03:09,890 Πρωθυπουργέ Λιν, είσαι εδώ για να προσευχηθείς; 13 00:03:13,470 --> 00:03:14,630 Αυτή είναι η κόρη μου, η Ζερού. 14 00:03:14,540 --> 00:03:17,740 [Λιν Ζέρου] 15 00:03:15,950 --> 00:03:17,750 Χαιρετισμούς, πριγκίπισσα Shenghua. 16 00:03:20,950 --> 00:03:21,870 Ο αδερφός Yizhi. 17 00:03:22,790 --> 00:03:24,320 Χαιρετισμούς, αδερφέ Yizhi. 18 00:03:26,829 --> 00:03:28,990 Είναι άβολο να μιλάμε εδώ. 19 00:03:29,230 --> 00:03:31,870 Ας πάμε στην αίθουσα διαλογισμού για να ξεκουραστούμε. 20 00:03:34,270 --> 00:03:35,030 Yizhi, 21 00:03:35,760 --> 00:03:38,070 πάρε την τριγύρω. 22 00:03:42,350 --> 00:03:43,510 Πρωθυπουργός Λιν, 23 00:03:44,510 --> 00:03:47,320 Οι νέοι πρέπει να είναι εξοικειωμένοι μεταξύ τους. 24 00:03:47,320 --> 00:03:48,870 Πρωθυπουργέ Λιν, παρακαλώ. 25 00:03:48,870 --> 00:03:50,200 Παρακαλώ, Υψηλότατε. 26 00:04:11,350 --> 00:04:13,270 Είναι τιμή μου 27 00:04:14,230 --> 00:04:16,490 να μου φτιάξει η Υψηλότητά σας το τσάι. 28 00:04:19,579 --> 00:04:22,150 Χωρίς τη βοήθεια του πρωθυπουργού Λιν, 29 00:04:22,150 --> 00:04:24,430 ακόμη και η οικογένειά μας δεν μπορεί να σώσει τον Yizhi. 30 00:04:25,350 --> 00:04:26,710 Φτιάχνοντας ένα φλιτζάνι τσάι 31 00:04:27,390 --> 00:04:29,850 δεν μπορώ να ανταποδώσω την καλοσύνη του πρωθυπουργού Λιν. 32 00:04:30,350 --> 00:04:32,480 Ποιος ο λόγος της πρόσκλησης; 33 00:04:32,750 --> 00:04:36,680 Ο πρωθυπουργός Λιν γνωρίζει ξεκάθαρα την κατάσταση στην αυτοκρατορική αυλή. 34 00:04:37,830 --> 00:04:40,710 Ο διάδοχος είναι προσγειωμένος και ο πρίγκιπας Κανγκ γίνεται ισχυρός. 35 00:04:40,710 --> 00:04:42,430 Τώρα όλοι σκέφτονται 36 00:04:42,430 --> 00:04:44,950 ο διάδοχος πρέπει να είναι ο πρίγκιπας Κανγκ. 37 00:04:47,630 --> 00:04:48,310 αναρωτιέμαι 38 00:04:49,720 --> 00:04:53,230 αν ο πρωθυπουργός Λιν έχει την ίδια στάση. 39 00:04:55,030 --> 00:04:56,760 Η Αυτού Μεγαλειότητα είναι απρόβλεπτη. 40 00:04:57,390 --> 00:05:00,190 Δεν είναι καθήκον μου να μαντέψω την πρόθεση της Αυτού Μεγαλειότητας. 41 00:05:01,990 --> 00:05:04,590 Ο πρωθυπουργός Λιν υπηρέτησε δύο αυτοκράτορες. 42 00:05:04,590 --> 00:05:06,670 Είσαι ακόμα δυνατός με μια σεζόν. 43 00:05:06,990 --> 00:05:09,520 Ευτυχώς, ο πρίγκιπας Κανγκ είναι σαν τον πατέρα του. 44 00:05:09,680 --> 00:05:13,910 Ο πρωθυπουργός Λιν και ο πρίγκιπας Κανγκ πρέπει να τα πάνε πολύ καλά. 45 00:05:14,670 --> 00:05:16,800 Ήμουν πάντα πιστός στην Αυτού Μεγαλειότητα. 46 00:05:17,190 --> 00:05:19,110 Αν και δεν είμαστε κοντά, 47 00:05:19,110 --> 00:05:21,440 αλλά δεν υπάρχει τίποτα αρνητικό μεταξύ μας. 48 00:05:21,440 --> 00:05:22,700 Φυσικά, είμαστε καλά. 49 00:05:23,550 --> 00:05:26,030 Ο καημένος ο πρωθυπουργός Λιν για την πίστη σου. 50 00:05:27,180 --> 00:05:29,910 Αναρωτιέμαι αν ο Πρίγκιπας Κανγκ είναι χαρούμενος γι' αυτό. 51 00:05:30,270 --> 00:05:32,750 Η Υψηλότητά σας ήταν πάντα σε επιφυλακή ενάντια στον Πρίγκιπα Κανγκ. 52 00:05:32,750 --> 00:05:34,590 Η Αυτού Μεγαλειότητα διέταξε 53 00:05:34,590 --> 00:05:36,880 να άρει το περιοριστικό διάταγμα του διαδόχου. 54 00:05:36,880 --> 00:05:37,950 Ως θεία του, 55 00:05:37,950 --> 00:05:39,550 Τους ελπίζω σίγουρα 56 00:05:39,550 --> 00:05:41,270 μπορούν να τα πάνε καλά μεταξύ τους. 57 00:05:41,750 --> 00:05:43,470 Δυστυχώς, ο διάδοχος 58 00:05:43,470 --> 00:05:46,440 δεν μπορώ ποτέ να μπω στην καρδιά του αδερφού μου. 59 00:05:48,590 --> 00:05:49,720 Πρωθυπουργός Λιν, 60 00:05:50,150 --> 00:05:52,670 θέλεις ακόμα να στηρίξεις τον διάδοχο; 61 00:05:53,140 --> 00:05:56,190 Εφόσον ο πρωθυπουργός Λιν θέλει περισσότερες επιλογές, 62 00:05:57,230 --> 00:05:58,990 γιατί δεν λαμβάνεις υπόψη σου τον Yizhi 63 00:05:58,990 --> 00:06:01,270 και δες αν θα σου αρέσει. 64 00:06:02,710 --> 00:06:05,390 Είμαι πολύ τυφλός για να το πω. 65 00:06:06,270 --> 00:06:08,150 Αλλά η κόρη μου είναι έξυπνη. 66 00:06:08,150 --> 00:06:09,830 Μπορεί να πάρει μια απόφαση για μένα. 67 00:06:11,750 --> 00:06:12,430 Πρόστιμο. 68 00:06:12,710 --> 00:06:14,950 Αφήστε τα δύο παιδιά να δουν καλά. 69 00:06:15,150 --> 00:06:16,590 Ρίχνω μιά ματιά. 70 00:06:19,590 --> 00:06:20,750 Πρωθυπουργέ Λιν, παρακαλώ. 71 00:06:20,750 --> 00:06:22,080 Παρακαλώ, Υψηλότατε. 72 00:06:29,550 --> 00:06:31,590 Σας ενοχλεί κάτι; 73 00:06:39,350 --> 00:06:41,750 Στη Miss Lin αρέσει επίσης το Philosophy of Changes; 74 00:06:43,950 --> 00:06:46,030 Το παίρνω αυτό για σένα. 75 00:06:48,270 --> 00:06:49,180 Για μένα; 76 00:06:51,390 --> 00:06:54,450 Άκουσα ότι η μάχη στο πεδίο της μάχης είναι επικίνδυνη. 77 00:06:55,110 --> 00:06:56,909 Θέλω λοιπόν να προσευχηθώ για την ασφάλειά σας. 78 00:06:58,990 --> 00:07:00,230 Μπορείς να μου δείξεις; 79 00:07:03,310 --> 00:07:04,350 Αν αυτό είναι για μένα, 80 00:07:05,550 --> 00:07:07,710 γιατί δεν μπορείς να μου το δείξεις; 81 00:07:17,160 --> 00:07:18,580 [Η θεά του φεγγαριού εύχεται μια επανένωση, οπότε τα καλά πράγματα ενώνονται και διαρκούν για πάντα] 82 00:07:17,160 --> 00:07:18,580 [Το μισό φεγγάρι λάμπει έντονα σε έναν καταγάλανο ουρανό, η καλή τύχη έρχεται σε σας] 83 00:07:34,320 --> 00:07:35,030 Είμαι αχάριστος. 84 00:07:35,030 --> 00:07:36,630 Συγχωρέστε με, κύριε Γιανγκ. 85 00:07:40,590 --> 00:07:42,190 Δεν πειράζει. Πάμε. 86 00:07:59,790 --> 00:08:00,750 πριγκίπισσα του στέμματος, 87 00:08:01,070 --> 00:08:03,670 Η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα έστειλε κάποιον να πάρει τον γιο του. 88 00:08:03,730 --> 00:08:04,490 Καλά. 89 00:08:10,710 --> 00:08:12,310 Χαιρετισμούς, πριγκίπισσα στέμμα. 90 00:08:13,030 --> 00:08:13,750 Όπως ήσουν. 91 00:08:14,630 --> 00:08:16,090 Πού είναι τώρα η Αυτού Υψηλότης; 92 00:08:16,510 --> 00:08:17,950 Γιατί παίρνει τον Yu εκεί; 93 00:08:19,790 --> 00:08:22,470 Η Αυτού Υψηλότητα πηγαίνει στην Αίθουσα Χεχουάν για να αποτίσει φόρο τιμής. 94 00:08:22,470 --> 00:08:23,600 Περιμένει μπροστά. 95 00:08:23,800 --> 00:08:26,120 Με έστειλε να διαλέξω τον γιο του. 96 00:08:27,190 --> 00:08:28,990 Περιμένετε λίγο. 97 00:08:31,030 --> 00:08:31,590 Yu. 98 00:08:31,830 --> 00:08:34,190 Χαιρετίστε τον παππού σας για μένα. 99 00:08:34,590 --> 00:08:36,150 Ναι, θα το κάνω. 100 00:08:37,090 --> 00:08:37,690 Πάω. 101 00:08:38,150 --> 00:08:40,409 Θα σε περιμένω να γυρίσεις για δείπνο. 102 00:08:41,750 --> 00:08:43,110 Να τον προσέχεις καλά. 103 00:08:43,429 --> 00:08:44,310 καταλαβαίνω. 104 00:08:45,270 --> 00:08:46,600 Πάμε, νεαρέ Δάσκαλε. 105 00:09:04,390 --> 00:09:05,030 Εδώ. 106 00:09:05,130 --> 00:09:06,070 Ορίστε, πάρτε μερικά. 107 00:09:07,310 --> 00:09:08,370 Μόνο ένα μπολ ρύζι; 108 00:09:08,590 --> 00:09:09,650 Δεν τρως; 109 00:09:10,150 --> 00:09:11,610 Το είχα με τη μητέρα μου. 110 00:09:14,190 --> 00:09:15,790 Βρήκες τίποτα σήμερα; 111 00:09:20,790 --> 00:09:21,390 Φάε. 112 00:09:24,710 --> 00:09:25,360 Με την ευκαιρία, 113 00:09:26,200 --> 00:09:28,390 διασκέδασες στο ναό σήμερα; 114 00:09:30,630 --> 00:09:31,760 Όχι τόσο όμορφο όσο εσύ. 115 00:09:33,270 --> 00:09:34,310 Τι; 116 00:09:38,070 --> 00:09:40,920 Εννοώ τον μοναχό 117 00:09:41,630 --> 00:09:43,230 δεν είναι τόσο όμορφο όσο εσύ. 118 00:09:44,420 --> 00:09:45,880 Γιατί; Δεν με πιστεύεις; 119 00:09:46,070 --> 00:09:46,870 Αν δεν με πιστεύεις, 120 00:09:46,870 --> 00:09:48,530 Μπορώ να σε πάω εκεί την επόμενη φορά. 121 00:09:51,470 --> 00:09:52,470 Δεν έχω χρόνο. 122 00:09:53,270 --> 00:09:54,470 Πραγματικά δεν καταλαβαίνω 123 00:09:54,470 --> 00:09:57,000 γιατί υπάρχουν τόσα πολλά νεκροτομεία στην πόλη Shengdu. 124 00:09:57,430 --> 00:09:59,960 Πρέπει να συνεχίσω να τους ψάχνω αύριο. 125 00:10:00,370 --> 00:10:01,430 Θα πάω μαζί σου. 126 00:10:16,370 --> 00:10:17,880 Γιατί η Υψηλότατη επέστρεψε μόνος; 127 00:10:17,880 --> 00:10:18,750 Πού είναι ο Yu; 128 00:10:19,150 --> 00:10:19,790 Yu; 129 00:10:21,620 --> 00:10:24,180 Δεν είδα τον Yu σήμερα. 130 00:10:24,550 --> 00:10:26,460 Αλλά ο αξιωματικός Yang, που σε ακολούθησε, 131 00:10:26,460 --> 00:10:28,350 πήρε το Yu στο όνομά σου. 132 00:10:30,040 --> 00:10:33,230 Δεν έστειλα κανέναν να πάρει τον Yu σήμερα. 133 00:10:36,190 --> 00:10:39,470 Μην ανησυχείτε, Υψηλότατε. 134 00:10:39,910 --> 00:10:42,070 Η Υψηλότητά του Qi Yu είναι μια χαρά. 135 00:10:42,340 --> 00:10:44,310 Κύριε Guo, ξέρετε πού είναι ο Yu; 136 00:10:44,590 --> 00:10:45,670 Η Αυτού Υψηλότης Qi Yu, 137 00:10:45,670 --> 00:10:47,870 βρίσκεται πλέον σε ασφαλές μέρος. 138 00:10:48,030 --> 00:10:50,510 Αρκεί η Υψηλότητά σας να φέρει τη σφραγίδα του διαδόχου 139 00:10:50,510 --> 00:10:53,150 στο Αρχοντικό του Πρίγκιπα Κανγκ πριν από τα μεσάνυχτα, 140 00:10:53,510 --> 00:10:56,670 Η Υψηλότητά του Qi Yu θα επιστρέψει με ασφάλεια. 141 00:10:57,230 --> 00:10:59,350 Είναι ότι εσείς και ο Yang Xuan πήρατε τον Yu; 142 00:10:59,350 --> 00:11:00,430 Δεν φοβάται 143 00:11:01,270 --> 00:11:02,790 ανησυχητικός πατέρας; 144 00:11:02,790 --> 00:11:05,670 Εξαρτάται από το αν η Υψηλότατη θα τολμήσει να παίξει. 145 00:11:05,750 --> 00:11:06,510 Πώς τολμάς! 146 00:11:07,390 --> 00:11:08,520 Εσύ προδότης! 147 00:11:08,990 --> 00:11:09,630 Φρουροί! 148 00:11:09,980 --> 00:11:10,630 Ναί. 149 00:11:10,630 --> 00:11:11,430 Κατέβασέ τον. 150 00:11:11,710 --> 00:11:12,350 Ναί. 151 00:11:12,630 --> 00:11:13,890 Υψηλότατε, εσείς... 152 00:11:19,190 --> 00:11:20,080 Μην ανησυχείς. 153 00:11:20,800 --> 00:11:21,910 Θα φέρω τον Yu 154 00:11:22,430 --> 00:11:24,030 πίσω σε σένα. 155 00:11:25,270 --> 00:11:27,470 Θα πάτε στην έπαυλη του πρίγκιπα Κανγκ; 156 00:11:28,910 --> 00:11:30,510 Πρέπει να γνωρίσω κάποιον πρώτα. 157 00:11:31,870 --> 00:11:32,990 Η έπαυλη του διαδόχου πρόκειται να επιβάλει απαγόρευση κυκλοφορίας. 158 00:11:32,990 --> 00:11:34,630 Δεν πρέπει να διαρρεύσει καμία πληροφορία. 159 00:11:34,630 --> 00:11:35,270 Ναί. 160 00:11:53,130 --> 00:11:53,990 Υψηλότατε. 161 00:11:55,320 --> 00:11:56,640 Είστε έτοιμοι; 162 00:11:57,230 --> 00:11:58,030 Υψηλότατε, 163 00:11:58,030 --> 00:11:59,230 όλα είναι έτοιμα. 164 00:12:01,040 --> 00:12:02,500 Είτε τα καταφέρουμε είτε όχι, 165 00:12:04,030 --> 00:12:05,350 εξαρτάται από απόψε. 166 00:12:24,390 --> 00:12:25,030 Παρακαλώ. 167 00:12:35,110 --> 00:12:38,040 Ήρθα να σε επισκεφτώ το βράδυ και σου διατάραξα τον ύπνο. 168 00:12:39,270 --> 00:12:40,330 Δεν πειράζει. 169 00:12:40,590 --> 00:12:41,650 Παρακαλώ καθίστε. 170 00:12:42,180 --> 00:12:44,040 Ψάχνετε για τον Yizhi, σωστά; 171 00:12:44,910 --> 00:12:46,430 Πήγαινε να πάρεις τον Yizhi. 172 00:12:46,590 --> 00:12:46,990 Ναί. 173 00:12:46,990 --> 00:12:47,750 Κάτσε. 174 00:13:04,430 --> 00:13:05,630 Δεν χρειάζεται να υποκύψεις. 175 00:13:07,550 --> 00:13:08,790 Είμαι σε μπελάδες. 176 00:13:09,910 --> 00:13:11,640 Ο Yu απήχθη. 177 00:13:11,640 --> 00:13:12,270 Τι; 178 00:13:13,030 --> 00:13:15,230 Ξέρεις ποιος το έκανε; 179 00:13:15,790 --> 00:13:17,310 Κάποιος δωροδόκησε τους άντρες μου 180 00:13:17,470 --> 00:13:19,030 να παρασύρει τον Yu έξω από το παλάτι. 181 00:13:19,430 --> 00:13:22,030 Και το πρόσωπο πίσω από αυτό είναι ο Yuzong. 182 00:13:24,310 --> 00:13:27,350 Ο αδερφός μου δεν μου επέτρεψε να το πω στον πατέρα μου. 183 00:13:27,790 --> 00:13:31,030 Μου ζήτησε μόνο να φέρω την επίσημη σφραγίδα στην έπαυλή του. 184 00:13:31,870 --> 00:13:33,530 Διαφορετικά, ο Yu θα σκοτωθεί. 185 00:13:33,870 --> 00:13:35,670 Νομίζω ότι ο Yu ήταν 186 00:13:35,670 --> 00:13:37,270 κρυμμένο σε ένα μυστικό μέρος. 187 00:13:37,630 --> 00:13:40,030 Λοιπόν τώρα, 188 00:13:40,910 --> 00:13:43,670 Μπορώ μόνο να ζητήσω βοήθεια από τον ξάδερφό μου και τον στρατηγό Μάι 189 00:13:43,670 --> 00:13:44,750 για να σώσει τον Yu. 190 00:13:45,030 --> 00:13:47,030 Βασιλική Υψηλότατη, παρακαλώ μην το κάνετε. 191 00:13:48,070 --> 00:13:48,910 Εσείς οι δύο 192 00:13:49,150 --> 00:13:51,590 είναι οι μόνοι άνθρωποι που μπορώ να εμπιστευτώ τώρα. 193 00:13:52,400 --> 00:13:54,000 Παρακαλώ σηκωθείτε, Υψηλότατε. 194 00:13:56,750 --> 00:13:57,610 Υψηλότατε. 195 00:13:58,310 --> 00:14:00,470 Είμαι ο μισός κύριος του Yu. 196 00:14:01,670 --> 00:14:02,990 Δεν θα σταθώ. 197 00:14:06,990 --> 00:14:07,590 Καλός. 198 00:14:09,110 --> 00:14:12,360 Θα εμπιστευτώ τον Yu στον Cousin 199 00:14:12,660 --> 00:14:13,750 και ο στρατηγός Μάι. 200 00:14:14,460 --> 00:14:15,660 Βασιλική Υψηλότατη. 201 00:14:17,100 --> 00:14:18,030 Ο χρόνος είναι περιορισμένος. 202 00:14:18,550 --> 00:14:20,480 Ας κανονίσουν πρώτα. 203 00:14:23,830 --> 00:14:25,430 Θα περιμένω τα καλά σου νέα. 204 00:14:30,590 --> 00:14:32,630 Πόσα άτομα μπορούν να είναι χρήσιμα στο αρχοντικό; 205 00:14:32,630 --> 00:14:33,890 Ο Μου Μπάι και οι φρουροί. 206 00:14:34,670 --> 00:14:36,800 Υπάρχουν μόνο μια ντουζίνα ακόμη και εμείς προσθέσαμε Si. 207 00:14:38,190 --> 00:14:39,310 δεν με νοιάζει. 208 00:14:40,030 --> 00:14:41,830 Θα τα φέρω, εσύ μείνε. 209 00:14:41,870 --> 00:14:42,950 Φέρνεις τον κόσμο; 210 00:14:42,950 --> 00:14:44,010 Αυτό είναι επικίνδυνο. 211 00:14:44,080 --> 00:14:44,870 Αποκλείεται. 212 00:14:44,870 --> 00:14:46,630 Άκουσέ με. Δεν γίνεται συζήτηση. 213 00:14:46,630 --> 00:14:48,790 Σταματήστε να μαλώνετε. Παιδιά πηγαίνετε μαζί. 214 00:14:51,000 --> 00:14:52,190 Να είστε προσεκτικοί. 215 00:15:00,350 --> 00:15:08,840 [Wu, Si, Chen, Mao, Yin, Chou, Zi, Hai] 216 00:15:20,050 --> 00:15:21,170 [Ζι, Χάι, Σου] 217 00:15:29,880 --> 00:15:30,510 Αδερφέ, 218 00:15:31,300 --> 00:15:33,100 έφερες την επίσημη σφραγίδα; 219 00:15:34,600 --> 00:15:36,210 Πού είναι τώρα το Qi Yu; 220 00:15:38,550 --> 00:15:40,280 Παραδώστε την επίσημη σφραγίδα. 221 00:15:40,630 --> 00:15:42,230 Στη συνέχεια, μπορείτε να δείτε Qi Yu. 222 00:15:45,430 --> 00:15:46,030 Τι; 223 00:15:47,110 --> 00:15:48,340 Δεν με εμπιστεύεσαι; 224 00:15:53,350 --> 00:15:54,830 εχεις δικιο. 225 00:15:55,870 --> 00:15:57,630 Στην καρδιά σου, 226 00:15:58,320 --> 00:16:02,630 Είμαι πάντα ένας πονηρός και απεχθής άνθρωπος. 227 00:16:03,950 --> 00:16:05,410 Αν με σκέφτεσαι έτσι, 228 00:16:06,750 --> 00:16:07,590 το αποδέχομαι. 229 00:16:09,000 --> 00:16:10,450 Αλλά δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό 230 00:16:11,660 --> 00:16:12,950 ένας καλοντυμένος 231 00:16:13,650 --> 00:16:16,720 και καλοκάγαθος διάδοχος 232 00:16:17,430 --> 00:16:20,190 είναι στην πραγματικότητα ένας απερίσκεπτος άνθρωπος που 233 00:16:20,390 --> 00:16:24,190 θα κάνει τα πάντα για να κερδίσει την καρδιά της Αυτού Μεγαλειότητας. 234 00:16:25,990 --> 00:16:28,190 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 235 00:16:31,490 --> 00:16:32,040 Ερχομαι. 236 00:16:40,950 --> 00:16:43,010 Προσποιήθηκες ότι η γυναίκα σου είναι έγκυος. 237 00:16:43,400 --> 00:16:45,350 Προσπαθώ να πλαστογραφώ ότι έχω γιο. 238 00:16:49,520 --> 00:16:50,880 Πριν από δέκα χρόνια, 239 00:16:50,950 --> 00:16:53,880 εσύ και εγώ ήμασταν τσιμπημένοι. 240 00:16:54,590 --> 00:16:57,320 Ακριβώς επειδή η πριγκίπισσα γέννησε τον Yu, 241 00:16:57,350 --> 00:17:00,310 έγινες ο διάδοχος. 242 00:17:01,170 --> 00:17:03,180 Νόμιζα ότι ο Θεός με εγκατέλειψε. 243 00:17:03,440 --> 00:17:04,650 [Θα πλαστογραφήσω την εγκυμοσύνη για να πάρω τον τίτλο του διαδόχου και να περιμένω να βγει το μωρό] 244 00:17:03,440 --> 00:17:04,650 [Τότε, θα προσποιηθώ ότι το μωρό πέθανε και θα το αντικαταστήσω με ένα αληθινό για να κρατήσω την καρδιά του πατέρα μου] 245 00:17:03,630 --> 00:17:05,310 Να αποκτήσω πρώτα έναν γιο. 246 00:17:04,650 --> 00:17:05,170 [Ο εγγονός του αυτοκράτορα, Qi Yu, δεν είναι από βασιλική γραμμή αίματος. Υιοθετείται από τον διάδοχο για να εκπληρώσει τη δική του εγωιστική επιθυμία] 247 00:17:04,650 --> 00:17:05,170 [Ο πρίγκιπας Qi θέλει να χρησιμοποιήσει έναν ψεύτικο πρίγκιπα για να ευνοηθεί, και τότε θα αποκτήσει έναν πραγματικό γιο] 248 00:17:06,670 --> 00:17:11,230 Αλλά δεν περίμενα ότι αυτό το παιδί είναι το ψεύτικο. 249 00:17:12,430 --> 00:17:14,670 Σκέφτηκα ότι μόλις γίνεις ο διάδοχος, 250 00:17:14,670 --> 00:17:16,760 θα άφηνες τον Yu να πεθάνει. 251 00:17:16,790 --> 00:17:20,030 Αλλά δεν πίστευα ποτέ ότι εσείς οι δύο δεν θα έχετε πλέον παιδιά. 252 00:17:20,030 --> 00:17:24,630 Ο Yu αγαπιέται επίσης από τον πατέρα. 253 00:17:27,270 --> 00:17:29,230 Αυτό είναι ένα δίλημμα. 254 00:17:33,620 --> 00:17:36,470 Αυτά τα γράμματα είναι κατασκευασμένα. 255 00:17:36,910 --> 00:17:39,570 Γι' αυτό σας ζήτησα να φέρετε την επίσημη σφραγίδα 256 00:17:39,990 --> 00:17:41,310 για να το κάνουμε πραγματικότητα. 257 00:17:41,670 --> 00:17:42,630 Εξάλλου, 258 00:17:44,550 --> 00:17:45,880 αυτά τα γράμματα είναι πλαστά. 259 00:17:46,030 --> 00:17:47,280 Αλλά αυτό το θέμα 260 00:17:48,710 --> 00:17:50,510 είναι αλήθεια. 261 00:17:52,710 --> 00:17:54,000 Αλλά ποιος ξέρει; 262 00:17:57,890 --> 00:18:00,520 [Ζι, Χάι, Σου] 263 00:18:01,040 --> 00:18:02,040 Τι βρήκες; 264 00:18:03,040 --> 00:18:05,310 Φύλαγα το παλάτι έξω ως συνήθως σήμερα. 265 00:18:05,310 --> 00:18:06,350 Βρήκα τον Yang Xuan. 266 00:18:08,830 --> 00:18:09,760 Έλα εκεί. 267 00:18:14,270 --> 00:18:15,270 Με τρόμαξες. 268 00:18:15,950 --> 00:18:16,750 Τι συμβαίνει; 269 00:18:17,120 --> 00:18:18,320 Βρήκες κάτι; 270 00:18:33,470 --> 00:18:34,230 Ακολουθήστε τον; 271 00:18:34,790 --> 00:18:35,340 Ναί. 272 00:18:38,070 --> 00:18:38,830 Και μετά; 273 00:18:39,600 --> 00:18:40,180 Mai. 274 00:18:45,390 --> 00:18:46,250 Νεαρός Μαρκήσιος. 275 00:18:46,670 --> 00:18:47,330 Σεβασμιώτατε, 276 00:18:47,360 --> 00:18:48,490 κάτι βρήκαμε. 277 00:18:48,970 --> 00:18:49,680 Προχωρώ. 278 00:18:49,990 --> 00:18:51,790 Τους βρήκαμε 279 00:18:51,790 --> 00:18:53,070 με βάση τα σημάδια σε αυτά τα τέσσερα βαγόνια. 280 00:18:53,070 --> 00:18:55,150 Σταμάτησαν στο Nanlou Shop, Fuxing Shop, 281 00:18:55,150 --> 00:18:56,600 Anding Shop και Mayi Shop αντίστοιχα. 282 00:18:56,600 --> 00:18:58,400 Ας ψάξουμε αυτά τα τέσσερα μέρη. 283 00:18:58,730 --> 00:18:59,790 Ας χωρίσουμε. 284 00:18:59,990 --> 00:19:00,910 Να είστε προσεκτικοί. 285 00:19:01,190 --> 00:19:01,950 Καλά. 286 00:19:04,110 --> 00:19:04,800 Αδελφός. 287 00:19:06,310 --> 00:19:07,030 Παρακαλώ. 288 00:19:08,350 --> 00:19:09,410 Είναι αργά. 289 00:19:16,830 --> 00:19:17,430 Τι; 290 00:19:18,990 --> 00:19:20,720 Ακόμα περιμένεις νέα; 291 00:19:22,270 --> 00:19:23,990 Ο χρόνος κυλάει. 292 00:19:24,720 --> 00:19:25,750 Αν δεν υπακούς, 293 00:19:26,440 --> 00:19:27,790 Ο Yu δεν θα επιστρέψει ποτέ. 294 00:19:41,870 --> 00:19:43,110 Γιατί γελάς; 295 00:19:44,580 --> 00:19:46,380 Γελάω με τη βλακεία σου. 296 00:19:50,070 --> 00:19:52,110 Αν είστε στο τέλος του σχοινιού και 297 00:19:52,110 --> 00:19:53,310 θέλουν να μιλήσουν ελεύθερα, 298 00:19:53,310 --> 00:19:54,870 απλά κάντε το. 299 00:19:55,230 --> 00:19:56,670 Αλλά αν μπορεί να περιμένει ο Yu, 300 00:19:56,670 --> 00:19:57,960 Δεν μπορώ να εγγυηθώ. 301 00:20:05,070 --> 00:20:05,720 Qi Min, 302 00:20:07,470 --> 00:20:09,670 αν δεν υπογράψω αυτά τα χαρτιά σήμερα, 303 00:20:10,870 --> 00:20:12,040 Ο Qi Yu θα πεθάνει. 304 00:20:12,380 --> 00:20:13,950 Αν και θα χάσω την ευνοιοκρατία της Αυτού Μεγαλειότητας, 305 00:20:13,950 --> 00:20:15,810 ούτε εσύ μπορείς να ξεφύγεις. 306 00:20:16,240 --> 00:20:18,070 Αν όμως υπογράψω αυτά τα χαρτιά 307 00:20:18,790 --> 00:20:20,650 και τα υποβάλλεις στον πατέρα μας, 308 00:20:21,150 --> 00:20:24,190 Θα πεθάνει και ο Qi Yu. 309 00:20:25,360 --> 00:20:27,470 Ο Yu θα πεθάνει ούτως ή άλλως. 310 00:20:28,110 --> 00:20:29,950 Δεν είναι καν γιος μου. 311 00:20:30,870 --> 00:20:33,790 Τι θα έκανες αν ήσουν; 312 00:20:41,950 --> 00:20:42,670 Qi Min, 313 00:20:44,110 --> 00:20:46,150 δεν είπες ότι είμαι απερίσκεπτος και 314 00:20:46,150 --> 00:20:47,950 σκοπεύω να πετύχω το δρόμο μου με οποιοδήποτε μέσο; 315 00:20:48,950 --> 00:20:52,470 Πώς ήξερες ότι θα ήμουν γλυκοκαρδία; 316 00:20:58,910 --> 00:20:59,590 Yuzong, 317 00:21:01,110 --> 00:21:02,970 αυτός που δεν μπορεί να είναι μαλθακός 318 00:21:04,020 --> 00:21:05,430 είσαι εσύ. 319 00:21:05,710 --> 00:21:06,950 Πρέπει 320 00:21:08,290 --> 00:21:09,910 σκότωσε τον Qi Yu. 321 00:21:22,070 --> 00:21:23,070 Είναι νωρίς ακόμα. 322 00:21:23,600 --> 00:21:24,930 Δεν χρειάζεται να βιαστούμε. 323 00:21:42,710 --> 00:21:43,390 Ερευνα! 324 00:21:43,480 --> 00:21:44,150 Ναί. 325 00:21:57,940 --> 00:21:59,600 Γιατί είσαι εδώ τόσο αργά; 326 00:21:59,600 --> 00:22:00,190 Κύριε. 327 00:22:00,210 --> 00:22:01,310 Κάτι συνέβη στην έπαυλη του διαδόχου. 328 00:22:01,310 --> 00:22:02,120 Ο Yu απήχθη. 329 00:22:02,120 --> 00:22:05,110 Η Αυτού Υψηλότητα πήγε στο Μέγαρο του Πρίγκιπα Κανγκ για να τον σώσει. 330 00:22:05,110 --> 00:22:05,670 Αυτό το... 331 00:22:09,740 --> 00:22:12,570 Ο γιος σου είχε πυρετό στα τρία. 332 00:22:13,550 --> 00:22:16,480 Δεν άλλαξες ρούχα και ξενύχτισες. 333 00:22:16,950 --> 00:22:19,790 Κοιμήθηκες μόνο λίγες ώρες σε τρεις μέρες. 334 00:22:20,470 --> 00:22:22,470 Ο γιος σου είχε εξανθήματα στα τέσσερα. 335 00:22:22,950 --> 00:22:25,470 Ο γιατρός δεν επέτρεψε στον διάδοχο να τον πλησιάσει. 336 00:22:25,470 --> 00:22:27,120 Προσευχήθηκες στον Βούδα. 337 00:22:27,550 --> 00:22:29,310 για την ανάρρωση του. 338 00:22:30,150 --> 00:22:33,070 Ο γιος σου έπαιζε 339 00:22:33,670 --> 00:22:35,530 και έσπασε το πόδι του σε ηλικία έξι ετών. 340 00:22:36,230 --> 00:22:38,430 Ο διάδοχος που δεν κράτησε ποτέ τον γιο του, 341 00:22:39,030 --> 00:22:42,680 έγινε το μπαστούνι του και τον κρατούσε κάθε μέρα. 342 00:22:43,430 --> 00:22:44,910 Εσύ και ο γιος σου 343 00:22:45,590 --> 00:22:47,720 μπορεί να μην είναι πατέρας και γιος βιολογικά, 344 00:22:47,720 --> 00:22:49,710 αλλά στην πραγματικότητα είναι πατέρας και γιος. 345 00:22:49,950 --> 00:22:51,550 Ο διάδοχος είναι καλοπροαίρετος. 346 00:22:51,550 --> 00:22:53,480 Ο κόσμος έχει επαινεθεί γι' αυτό. 347 00:22:53,710 --> 00:22:56,710 Νομίζω ότι δεν είναι ψεύτικο. 348 00:22:59,430 --> 00:23:00,470 Τι κι αν 349 00:23:01,720 --> 00:23:03,590 όλα είναι ακριβώς αυτό που θέλω να δεις; 350 00:23:03,590 --> 00:23:06,950 Η απαγωγή του εγγονού του αυτοκράτορα είναι μια απελπισμένη κίνηση. 351 00:23:07,950 --> 00:23:09,070 Τολμάμε να στοιχηματίσουμε. 352 00:23:09,710 --> 00:23:11,640 Εάν η Υψηλότατη είναι πρόθυμη να στοιχηματίσει, 353 00:23:12,230 --> 00:23:15,470 ας περιμένουμε μέχρι τα μεσάνυχτα. 354 00:23:26,870 --> 00:23:27,670 Αδελφός. 355 00:23:28,150 --> 00:23:30,470 Ο Yu πραγματικά σας αντιμετωπίζει ως πατέρα του. 356 00:23:30,670 --> 00:23:31,430 Όταν τον απήγαγαν, 357 00:23:31,430 --> 00:23:34,230 συνέχιζε να ελπίζει ότι θα τον σώσεις. 358 00:23:58,550 --> 00:23:59,230 Αδελφός. 359 00:24:00,950 --> 00:24:02,110 Αδελφός. 360 00:24:02,720 --> 00:24:04,350 Σταμάτα να διστάζεις. 361 00:24:05,240 --> 00:24:06,830 Υπογράψτε το. 362 00:24:10,540 --> 00:24:12,800 [Τσου, Ζι, Χάι] 363 00:24:15,010 --> 00:24:16,870 Y-Young Master, μη φοβάσαι. 364 00:24:18,690 --> 00:24:19,620 Μη φοβάσαι. 365 00:24:26,240 --> 00:24:27,150 Υψηλότατε. 366 00:24:27,210 --> 00:24:28,430 Η Μάι αργεί. 367 00:24:28,660 --> 00:24:29,710 Master Mai. 368 00:24:35,830 --> 00:24:36,670 Πρίγκιπας Κανγκ. 369 00:24:37,110 --> 00:24:38,550 Ο Yu σώθηκε. 370 00:24:42,880 --> 00:24:45,110 Και οι άνθρωποι στο παλάτι είναι εδώ. 371 00:24:59,070 --> 00:25:00,390 Ακόμα κι αν κερδίσεις, 372 00:25:01,190 --> 00:25:04,350 Θα διαδώσω τα νέα στον κόσμο αύριο. 373 00:25:04,350 --> 00:25:06,590 Μπορείς ακόμα να είσαι ο διάδοχος; 374 00:25:06,590 --> 00:25:07,230 Qi Min, 375 00:25:09,110 --> 00:25:12,950 ποτέ δεν μπορείς να πάρεις τη θέση που θέλεις. 376 00:25:18,630 --> 00:25:19,990 Ακόμα κι αν πεθάνω, 377 00:25:21,230 --> 00:25:23,140 Δεν θα προδώσω τον πατέρα μου. 378 00:25:41,040 --> 00:25:41,710 Qi Jing. 379 00:25:44,630 --> 00:25:45,890 Γιατί το κάνεις αυτό; 380 00:25:52,550 --> 00:25:54,430 Γιατί μόνο όταν πεθάνω, 381 00:25:56,190 --> 00:25:57,670 Μπορείτε να ζήσετε. 382 00:25:59,290 --> 00:26:00,460 Η ταυτότητά του 383 00:26:02,680 --> 00:26:04,590 μπορεί να είναι αληθινό. 384 00:26:06,990 --> 00:26:08,670 Γιατί μόνο αληθινός πατέρας 385 00:26:09,950 --> 00:26:13,630 θα πέθαινε για να προστατέψει τον γιο του. 386 00:26:22,390 --> 00:26:25,070 Ήσουν έτοιμος να πεθάνεις. 387 00:26:26,590 --> 00:26:27,790 Δεν είναι πολύ αργά. 388 00:26:29,430 --> 00:26:30,160 Ακριβώς στην ώρα τους. 389 00:26:40,310 --> 00:26:44,670 Η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα είναι νεκρή. 390 00:27:11,110 --> 00:27:11,910 Μεγαλειότατε! 391 00:27:12,300 --> 00:27:13,910 Μεγαλειότατε. 392 00:27:16,030 --> 00:27:16,910 Πώς είναι; 393 00:27:18,170 --> 00:27:19,300 Ο διάδοχος... 394 00:27:19,390 --> 00:27:22,110 Η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα μόλις πέθανε μέσα 395 00:27:25,940 --> 00:27:27,270 Η έπαυλη του πρίγκιπα Κανγκ. 396 00:27:29,670 --> 00:27:30,600 Πριγκίπισσα του στέμματος. 397 00:27:31,920 --> 00:27:32,710 Είναι κάρμα. 398 00:27:33,270 --> 00:27:33,950 Κάρμα. 399 00:27:34,750 --> 00:27:37,870 Είναι κάρμα. 400 00:27:38,110 --> 00:27:41,840 Είναι κάρμα! 401 00:27:41,840 --> 00:27:43,590 Είναι εξαιτίας μου. 402 00:27:43,610 --> 00:27:44,830 Μεγαλειότατε! 403 00:27:45,070 --> 00:27:47,190 Πάρτε τον αυτοκρατορικό γιατρό! 404 00:27:48,310 --> 00:27:50,910 Μεγαλειότατε! Καλέστε τον αυτοκρατορικό γιατρό! 405 00:27:51,630 --> 00:27:53,290 Καλέστε τον αυτοκρατορικό γιατρό! 406 00:28:15,270 --> 00:28:16,080 Κύριε Ντενγκ. 407 00:28:16,150 --> 00:28:16,790 Υψηλότατε. 408 00:28:16,790 --> 00:28:17,920 Ο πατέρας είναι καλά; 409 00:28:18,790 --> 00:28:20,210 Υψηλότατε, υπουργοί, 410 00:28:20,210 --> 00:28:21,230 Η Μεγαλειότητά σας είναι καλά. 411 00:28:21,230 --> 00:28:22,030 Έχει εκδώσει προφορική οδηγία 412 00:28:22,030 --> 00:28:23,510 να πει σε όλους να πάνε σπίτι. 413 00:28:23,510 --> 00:28:24,750 Δεν χρειάζεται να περιμένετε εδώ. 414 00:28:24,920 --> 00:28:26,070 Θα μπω και θα τον ελέγξω. 415 00:28:26,070 --> 00:28:26,930 Υψηλότατε. 416 00:28:27,910 --> 00:28:29,500 Η Αυτού Μεγαλειότητα ξύπνησε πολλές φορές τη νύχτα 417 00:28:29,500 --> 00:28:30,750 και μόλις αποκοιμήθηκε. 418 00:28:30,850 --> 00:28:32,540 Τον λυπάμαι. 419 00:28:32,830 --> 00:28:33,950 Παρακαλώ επιστρέψτε πρώτα, Υψηλότατε. 420 00:28:33,950 --> 00:28:36,550 Θα αναφέρω τη υιική σας ευλάβεια στην Αυτού Μεγαλειότητα. 421 00:28:36,590 --> 00:28:37,350 εγω... 422 00:28:37,350 --> 00:28:38,810 Τι έγινε απόψε... 423 00:28:39,230 --> 00:28:42,190 Δεν χρειάζεται να σκεφτείτε μια εξήγηση; 424 00:29:10,590 --> 00:29:11,870 Να είστε σε εγρήγορση. 425 00:29:13,400 --> 00:29:15,000 Μην αφήσετε τίποτα να πάει στραβά. 426 00:29:15,270 --> 00:29:15,870 Ναί. 427 00:29:19,510 --> 00:29:21,020 Θέλω τον Yu. 428 00:29:21,310 --> 00:29:22,070 Χαθείτε! 429 00:29:22,480 --> 00:29:23,350 Χαθείτε! 430 00:29:24,230 --> 00:29:25,030 Μεγαλειότατε. 431 00:29:25,310 --> 00:29:26,430 Μεγαλειότατε, μην αγχώνεστε. 432 00:29:26,430 --> 00:29:29,310 Είναι απλώς μια προσωρινή αναταραχή που προκάλεσε την απώλεια ενέργειας. 433 00:29:29,310 --> 00:29:32,270 Θα αναρρώσετε μετά από λίγη ξεκούραση, Μεγαλειότατε. 434 00:29:34,080 --> 00:29:37,210 Έστειλα τον Shi Yuan να τον πάρει μαζί με τους φρουρούς Longyin. 435 00:29:51,270 --> 00:29:52,150 Μεγαλειότατε. 436 00:29:54,350 --> 00:29:55,950 Να είστε βέβαιοι, Μεγαλειότατε. 437 00:29:56,590 --> 00:29:59,650 Θα κανονίσω τις αυτοκρατορικές φρουρές να φυλάνε το παλάτι. 438 00:29:59,950 --> 00:30:01,870 Κανείς εκτός από τους ανθρώπους που σας υπηρετούν 439 00:30:01,870 --> 00:30:04,310 επιτρέπεται να έρθει κοντά στην κρεβατοκάμαρα. 440 00:30:25,990 --> 00:30:27,600 Τι συμβαίνει τώρα; 441 00:30:29,100 --> 00:30:30,960 Ο γιατρός Du πρέπει να το ξέρει αυτό 442 00:30:32,310 --> 00:30:34,840 η κατάσταση του αυτοκράτορα αφορά την τύχη της χώρας. 443 00:30:34,840 --> 00:30:37,510 Σε παρακαλώ πες μου ειλικρινά. 444 00:30:43,470 --> 00:30:46,110 Πώς μπορώ να δεχτώ την ευγένεια του πρωθυπουργού Λιν; 445 00:30:46,110 --> 00:30:48,070 Άλλωστε η Αυτού Μεγαλειότητα είναι γέρος. 446 00:30:48,140 --> 00:30:50,340 Δεν αντέχει μεγάλη χαρά ή μεγάλη λύπη. 447 00:30:50,740 --> 00:30:53,350 Αυτή η λιποθυμία είναι σημάδι εγκεφαλικού. 448 00:30:53,510 --> 00:30:54,750 Ακόμα κι αν ξυπνήσει, 449 00:30:55,950 --> 00:30:58,280 Φοβάμαι ότι δεν θα είναι όπως πριν. 450 00:30:59,150 --> 00:31:01,880 Πρέπει να τον φροντίζουν καλά για να αναρρώσει. 451 00:31:04,030 --> 00:31:05,230 καταλαβαίνω. 452 00:31:07,630 --> 00:31:09,910 Παρακαλώ να προσέχετε την Αυτού Μεγαλειότητα. 453 00:31:10,430 --> 00:31:12,430 Θα βάλω τα δυνατά μου. 454 00:31:12,670 --> 00:31:14,590 Εκτός από εμάς, 455 00:31:15,350 --> 00:31:17,750 κανείς δεν πρέπει να γνωρίζει την κατάσταση της Αυτού Μεγαλειότητας. 456 00:31:17,750 --> 00:31:18,630 Μην ανησυχείς, πρωθυπουργέ Λιν. 457 00:31:18,630 --> 00:31:20,350 Ξέρω τι είναι σημαντικό. 458 00:31:21,870 --> 00:31:23,230 Έχετε κάνει εξαιρετική δουλειά. 459 00:31:23,230 --> 00:31:25,070 Υπηρετήστε καλά την Αυτού Μεγαλειότητα, 460 00:31:25,600 --> 00:31:28,000 και θα απολαύσεις τα τελευταία σου χρόνια με ηρεμία. 461 00:31:28,150 --> 00:31:30,310 Ευχαριστώ, πρωθυπουργέ Λιν. 462 00:31:44,860 --> 00:31:45,950 Ελα μαζί μου. 463 00:31:46,190 --> 00:31:46,750 Ναί. 464 00:31:52,710 --> 00:31:53,510 Μεγαλειότατε. 465 00:31:55,990 --> 00:31:56,790 Μεγαλειότατε. 466 00:32:00,150 --> 00:32:01,550 Yu. 467 00:32:01,550 --> 00:32:04,280 Θέλετε να καλέσετε τον εγγονό σας στο παλάτι; 468 00:32:05,310 --> 00:32:07,110 Καλέστε τον Yu. 469 00:32:07,110 --> 00:32:08,090 Μεγαλειότατε, μην ανησυχείτε. 470 00:32:08,090 --> 00:32:09,470 Ξέρω τι να κάνω. 471 00:32:38,980 --> 00:32:40,150 Πρίγκιπας Κανγκ. 472 00:32:43,470 --> 00:32:45,070 Δεν έφυγες από το παλάτι; 473 00:32:46,520 --> 00:32:47,760 Ανησυχώ για τον πατέρα μου. 474 00:32:47,760 --> 00:32:48,690 Δεν τολμώ να φύγω. 475 00:32:49,760 --> 00:32:50,890 Πρωθυπουργός Λιν, 476 00:32:51,390 --> 00:32:52,790 πώς είναι ο πατέρας; 477 00:32:53,990 --> 00:32:55,920 Να είσαι σίγουρος πρίγκιπα Κανγκ. 478 00:32:56,460 --> 00:32:57,910 Η Αυτού Μεγαλειότητα είναι ξύπνια. 479 00:33:07,250 --> 00:33:08,150 Όχι, όχι, όχι. 480 00:33:08,150 --> 00:33:10,150 Πρίγκιπα Κανγκ, γιατί το κάνεις αυτό; 481 00:33:10,540 --> 00:33:11,110 Όχι. 482 00:33:11,700 --> 00:33:12,910 Παρακαλώ σηκωθείτε. 483 00:33:13,350 --> 00:33:14,750 Ο πατέρας είναι βαριά άρρωστος. 484 00:33:15,090 --> 00:33:17,220 Ο διάδοχος πέθανε δυστυχώς. 485 00:33:17,360 --> 00:33:19,880 Όλοι στην αυτοκρατορική αυλή πρέπει να είναι ασταθείς. 486 00:33:19,880 --> 00:33:23,750 Ως εκ τούτου, είμαι πρόθυμος να σε πάρω ως κύριο μου 487 00:33:24,030 --> 00:33:25,160 και να μάθεις πολιτική. 488 00:33:28,230 --> 00:33:31,690 Αναρωτιέμαι αν ο πρωθυπουργός Λιν θα με δεχτεί ως μαθητή σας. 489 00:33:31,950 --> 00:33:33,990 Υπερβάλλεις, πρίγκιπα Κανγκ. 490 00:33:34,110 --> 00:33:34,910 Με τις δυνατότητές μου, 491 00:33:34,910 --> 00:33:38,110 πώς μπορώ να αντέξω οικονομικά να γίνω κύριος σου; 492 00:33:38,670 --> 00:33:40,750 Ο πρωθυπουργός Λιν είναι το ιδρυτικό μέλος δύο δυναστειών. 493 00:33:40,750 --> 00:33:42,160 Είστε το θεμέλιο της Nanxia. 494 00:33:42,160 --> 00:33:43,310 Γιατί όχι; 495 00:33:44,750 --> 00:33:46,590 Υψηλότατε, με έχετε υπερεκτιμήσει. 496 00:33:46,590 --> 00:33:49,720 Μπορώ να προτείνω το Imperial College για εσάς. 497 00:33:53,280 --> 00:33:56,590 Δεν μου αξίζει αυτό. 498 00:33:57,190 --> 00:33:59,630 Πραγματικά δεν μπορώ να αναλάβω την ευθύνη. 499 00:34:00,110 --> 00:34:00,820 Πρόστιμο. 500 00:34:03,030 --> 00:34:05,680 Σε αυτή την περίπτωση, δεν θα σε αναγκάσω άλλο. 501 00:34:06,230 --> 00:34:08,760 Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε. Θα πάρω την άδεια μου. 502 00:34:10,909 --> 00:34:12,469 Παρακαλώ επιστρέψτε νωρίς. 503 00:34:12,750 --> 00:34:14,469 Μην ανησυχείς πολύ. 504 00:34:17,880 --> 00:34:19,030 φεύγω. 505 00:34:40,389 --> 00:34:42,719 Σας ευχαριστώ, Στρατάρχη Σανγκ και Στρατηγό Μάι. 506 00:34:42,880 --> 00:34:43,880 Ο Yu είναι ακόμα νέος. 507 00:34:44,100 --> 00:34:45,940 Δεν έπρεπε να υποφέρει τόσο πολύ. 508 00:34:45,940 --> 00:34:46,670 Κύριε Σι, 509 00:34:46,670 --> 00:34:49,110 παρακαλώ στείλτε τον στον αυτοκράτορα με ασφάλεια. 510 00:34:49,800 --> 00:34:50,530 Μην ανησυχείς. 511 00:34:51,550 --> 00:34:52,230 Αντίο. 512 00:35:17,540 --> 00:35:19,270 Η Αυτού Μεγαλειότητα είναι βαριά άρρωστη. 513 00:35:20,910 --> 00:35:22,590 Την ώρα της καταιγίδας, 514 00:35:22,590 --> 00:35:23,910 η αυτοκρατορική αυλή 515 00:35:24,390 --> 00:35:28,350 χρειάζεται κάποιον ώριμο και έμπειρο όπως ο πρωθυπουργός Λιν 516 00:35:28,350 --> 00:35:30,610 να αναλάβει τη συνολική κατάσταση. 517 00:35:30,830 --> 00:35:32,390 Περπατάω σε λεπτό πάγο. 518 00:35:33,350 --> 00:35:37,030 Ευτυχώς, ο πρίγκιπας Κανγκ εξακολουθεί να διατηρεί τη θέληση να βοηθήσει τη χώρα. 519 00:35:37,030 --> 00:35:38,490 Θέλει να είμαι αφέντης του 520 00:35:38,590 --> 00:35:39,950 και μοιραστείτε το βάρος. 521 00:35:43,510 --> 00:35:44,640 Το αποδέχτηκες; 522 00:35:47,550 --> 00:35:49,150 Ακόμα το σκέφτομαι. 523 00:35:54,910 --> 00:35:55,590 Ναί. 524 00:35:56,990 --> 00:36:00,390 Πώς συγκρίνεται ο αφέντης ενός αυτοκράτορα με τον πεθερό του; 525 00:36:06,640 --> 00:36:08,310 Πόσο σίγουρος είσαι; 526 00:36:09,030 --> 00:36:11,750 Ο στρατός Zhenbei είναι δημοφιλής τώρα. 527 00:36:12,510 --> 00:36:14,480 Είναι ο ισχυρότερος στρατός της Νανξίας. 528 00:36:15,230 --> 00:36:18,230 Ο πρωθυπουργός Λιν είναι το πιο ισχυρό πρόσωπο στην αυτοκρατορική αυλή. 529 00:36:18,230 --> 00:36:19,550 Αν συνδυαστούν τα δύο, 530 00:36:19,750 --> 00:36:21,070 Το Nanxia μπορεί να διευθετηθεί. 531 00:36:22,550 --> 00:36:26,410 Έχω ακούσει εδώ και καιρό ότι η κόρη του πρωθυπουργού Λιν, η Ζερού, είναι κυρία. 532 00:36:26,750 --> 00:36:28,810 Μπορεί να είναι η μητέρα αυτής της χώρας. 533 00:36:29,870 --> 00:36:32,270 Ο νεαρός Μαρκήσιος Σανγκ είναι ένας εξαιρετικός άνθρωπος. 534 00:36:32,270 --> 00:36:33,670 Ταιριάζουν απόλυτα. 535 00:36:36,670 --> 00:36:37,800 Αλλά δεν είναι αρκετό. 536 00:36:41,230 --> 00:36:43,290 Τι εννοείς, πρωθυπουργέ Λιν; 537 00:36:43,350 --> 00:36:44,750 Υπουργείο Εσόδων. 538 00:36:45,310 --> 00:36:46,750 Αφού ο νέος αυτοκράτορας ανέβει στο θρόνο, 539 00:36:46,750 --> 00:36:50,210 Θα είμαι αυτός που θα αναθέσει τη θέση του Υπουργείου Εσόδων. 540 00:36:56,110 --> 00:36:57,150 Συμφωνία. 541 00:37:00,070 --> 00:37:01,670 Πρωθυπουργέ Λιν, παρακαλώ. 542 00:37:01,910 --> 00:37:04,190 Είναι τιμή μου αυτό 543 00:37:04,550 --> 00:37:06,910 οι οικογένειές μας μπορούν να συνδεθούν μέσω του γάμου. 544 00:37:06,910 --> 00:37:07,510 Παρακαλώ. 545 00:37:15,800 --> 00:37:16,670 Γέρο κάθαρμα! 546 00:37:17,030 --> 00:37:18,070 Αυτό το παλιό κάθαρμα! 547 00:37:18,300 --> 00:37:19,150 Γέρο κάθαρμα! 548 00:37:19,600 --> 00:37:20,660 Έχει πάει πολύ μακριά! 549 00:37:21,430 --> 00:37:22,190 Όταν... 550 00:37:22,560 --> 00:37:23,960 Όταν ανέβω στο θρόνο, 551 00:37:24,440 --> 00:37:26,790 Πρέπει να τον διώξω από το Shengdu. 552 00:37:29,870 --> 00:37:32,000 Ηρέμησε, Υψηλότατε. 553 00:37:32,000 --> 00:37:33,950 Δεν είναι ότι ο πρωθυπουργός Λιν δεν είναι πρόθυμος, 554 00:37:33,950 --> 00:37:35,270 αλλά δεν τολμά. 555 00:37:35,270 --> 00:37:36,310 ξέρω. 556 00:37:40,200 --> 00:37:41,670 Αλλά ο πατέρας είναι ξύπνιος τώρα. 557 00:37:42,470 --> 00:37:44,710 Τι μπορώ να κάνω για να το λύσω; 558 00:37:45,700 --> 00:37:48,070 Απλώς θα περιμένω στην έπαυλη να πεθάνω. 559 00:37:52,160 --> 00:37:53,260 Ο μόνος τρόπος τώρα 560 00:37:53,640 --> 00:37:56,950 είναι να διαδώσει την είδηση για την ταυτότητα του εγγονού του αυτοκράτορα. 561 00:37:56,950 --> 00:37:58,990 Για να έχουμε πιθανότητες επιβίωσης. 562 00:38:00,110 --> 00:38:01,550 Χωρίς στοιχεία, 563 00:38:02,310 --> 00:38:04,150 πώς μπορούμε να το καρφιτσώσουμε στο Qi Yu; 564 00:38:05,830 --> 00:38:07,630 Δεν υπάρχει η πριγκίπισσα του στέμματος; 565 00:38:08,290 --> 00:38:10,710 Όταν η Αυτού Μεγαλειότητα μπορεί να διαχειριστεί τις κρατικές υποθέσεις, 566 00:38:10,710 --> 00:38:12,070 δεν θα το αφήσει αυτό. 567 00:38:12,790 --> 00:38:13,800 Σκεφτείτε το. 568 00:38:14,110 --> 00:38:15,670 Είναι γυναίκα. 569 00:38:15,910 --> 00:38:17,910 Πώς μπορεί να το κρύψει από την Αυτού Μεγαλειότητα; 570 00:38:19,750 --> 00:38:21,230 Ευχαριστώ, Δάσκαλε Pang. 571 00:38:22,190 --> 00:38:24,120 Συγχαρητήρια, Υψηλότατε. 572 00:38:26,790 --> 00:38:28,720 Συγχαρητήρια, Υψηλότατε. 573 00:38:31,070 --> 00:38:32,800 Τι υπάρχει για συγχαρητήρια; 574 00:38:33,790 --> 00:38:34,910 Είναι τόσο μεγάλο γεγονός. 575 00:38:34,910 --> 00:38:36,790 Το ξέρουν όλοι. 576 00:38:37,070 --> 00:38:39,550 Γιατί με αντιμετωπίζεις σαν ξένο; 577 00:38:41,750 --> 00:38:43,150 Ο πατέρας είναι βαριά άρρωστος. 578 00:38:43,790 --> 00:38:44,990 Ο αδερφός μου είναι νεκρός. 579 00:38:46,670 --> 00:38:48,670 Γιατί είστε εδώ για να αναφέρετε καλά νέα; 580 00:38:48,950 --> 00:38:49,810 Σεν Τινγκιουάν. 581 00:38:50,190 --> 00:38:52,110 Μη νομίζεις ότι δεν τολμώ να σε σκοτώσω. 582 00:38:52,110 --> 00:38:53,950 Χαρίστε μου τη ζωή, Υψηλότατε. 583 00:38:54,150 --> 00:38:56,510 Είναι απλώς φήμες. 584 00:38:56,910 --> 00:39:00,700 Πώς θα ήξερε ένας μικρός πρίγκιπας όμηρος για τις υποθέσεις της αυλής; 585 00:39:00,700 --> 00:39:01,470 Θα έπρεπε να τιμωρηθώ. 586 00:39:01,470 --> 00:39:02,440 Εντάξει. 587 00:39:02,470 --> 00:39:04,270 Πες μου, τι θέλεις από μένα; 588 00:39:07,030 --> 00:39:08,230 Είμαι εδώ για ανταμοιβές. 589 00:39:09,030 --> 00:39:10,630 Τι έγινε χθες το βράδυ... 590 00:39:10,790 --> 00:39:13,630 Η Αυτού Μεγαλειότητα ήταν βαριά άρρωστη και ο διάδοχος πέθανε. 591 00:39:13,630 --> 00:39:17,360 Νομίζω ότι ο πρίγκιπας Κανγκ θα ενεργήσει για να επιβλέπει ο αυτοκράτορας το κράτος. 592 00:39:17,840 --> 00:39:19,900 Νόμιζα ότι ήμουν κοντά στην Αυτού Υψηλότητα. 593 00:39:20,030 --> 00:39:21,790 Ήρθα λοιπόν να ζητήσω ανταμοιβές. 594 00:39:22,310 --> 00:39:23,430 Τι θέλετε; 595 00:39:24,910 --> 00:39:27,910 Κρασί, ομορφιά και σπίτι. 596 00:39:28,310 --> 00:39:29,310 θα δεχτώ 597 00:39:30,150 --> 00:39:31,350 ό,τι μου δώσεις. 598 00:39:32,910 --> 00:39:33,790 Μπράβο. 599 00:39:34,710 --> 00:39:35,470 Αυτό είναι όλο; 600 00:39:37,640 --> 00:39:39,270 Αν μπορεί η Υψηλότατη 601 00:39:42,430 --> 00:39:43,430 στείλε με σπίτι... 602 00:39:49,270 --> 00:39:50,550 Ποιο σπίτι; 603 00:39:51,160 --> 00:39:52,560 Θέλω να είμαι κοντά σου. 604 00:39:52,590 --> 00:39:53,760 Δεν θέλω να φύγεις. 605 00:39:53,760 --> 00:39:55,820 Θέλω να σε κρατήσω για λίγα χρόνια ακόμα. 606 00:39:56,060 --> 00:39:56,630 Εδώ. 607 00:39:59,910 --> 00:40:01,310 Θα σου ετοιμάσω καλά κρασιά και όμορφα κορίτσια 608 00:40:01,310 --> 00:40:03,310 αυτή τη στιγμή. 609 00:40:03,690 --> 00:40:05,210 Το μεγάλο μέλλον της Nanxia 610 00:40:05,590 --> 00:40:08,190 είναι καλύτερο από το να τρως άμμο στο Beimo. 611 00:40:09,310 --> 00:40:11,910 Μου λείπει τόσο πολύ η πατρίδα μου. 612 00:40:12,590 --> 00:40:14,560 Δεν έχω επιβλέπει ακόμα το κράτος. 613 00:40:14,560 --> 00:40:17,520 Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 614 00:40:18,310 --> 00:40:18,950 Κατάλαβα. 615 00:40:21,150 --> 00:40:22,800 καταλαβαίνω. 616 00:40:22,830 --> 00:40:25,160 Υψηλότατε, θα κάνω τα πάντα για εσάς. 617 00:40:26,000 --> 00:40:27,260 Η Υψηλότητά σας είναι απασχολημένη. 618 00:40:27,790 --> 00:40:28,990 Θα σε αφήσω ήσυχο. 619 00:40:29,350 --> 00:40:30,880 Θα σε επισκεφτώ άλλη μέρα. 620 00:40:41,270 --> 00:40:42,800 Θέλει να επιστρέψει στο Beimo; 621 00:40:43,030 --> 00:40:44,150 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 622 00:40:46,230 --> 00:40:47,090 Υψηλότατε. 623 00:40:47,350 --> 00:40:50,990 Είναι καλό πιόνι αυτό 624 00:40:51,950 --> 00:40:53,350 δεν μπορεί να παραδοθεί εύκολα. 625 00:40:53,680 --> 00:40:54,790 ξέρω.